AKBABA KAFKA

Oturduğum semt kütüphanesine sık sık giderim. Küçük bir yerel kütüphane. Genelde içindeki eserler bağışlardan oluşuyor. Ama harika kitaplar buluyorum. Bugün tanıtacağım AKBABA isimli öykü seçkisi de bunlardan biri. Jorge Luis Borges'in BABİL KİTAPLIĞI seçkisini duymuş olabilirsiniz. AKBABA onlardan biri. Ülkemizde DOST KİTABEVİ tarafından basılmış. Şu anda yeni baskılarını bulmak biraz zor olabiliyor. Seçki içindeki bazı kitapların baskıları tükenmiş ancak sahaflardan bulunabilir.

AKBABA'nın girişinde E.M.Ricci imzalı şöyle bir sunuş yer alıyor:

Her büyük yazar işe iyi bir okur olmakla başlar ve yıllar geçtikçe, tercih ettiği ya da dışladığı okumalarıyla kişisel kitaplık yaratır. Buenos Aires'teki Ulusal kitaplık'ın (ki burada dünyanın başka yörelerinde bulunmayan kitapların olduğu söylenir) yöneticisi Jorge Luis Borges bu kitap bolluğundan yararlanmasını bildi: Zaten büyülenmiş okurlarına, derin bilgi ve neşesiyle, şaşırtıcı derecede ilginç derlemeler hazırlayıp sundu.

Düşsel edebiyatın mücevherlerini oluşturan metinleri bir araya getirdi ve onun en güzel hikayelerinden biri olan Babil Kitaplığı, aynı zamanda dizinin adı oldu.

1975 ile 1985 arasında yayımlanan bu dizi, daha şimdiden bir edebiyat klasiğidir. bir araya gelen bu kitaplar aynı zamanda Buenos Aires'in bu büyük kütüphanecisine adanmış en duygusal anıtlardan da birini oluşturur.

Kitabın başında yine, bu kez Borges'in KAFKA ile ilgili kaleme aldığı harika bir önsöz yer alıyor.

Kafka'nın en tartışmasız becerisi, tahammül edilemez durumlar yaratmasıdır. Ölümsüz bir yapıt bırakması için yalnızca birkaç satır yeterlidir.

babil kitaplığı

104 sayfalık bu kitapta KAFKA'nın 11 öyküsü yer alıyor. Bunlar: Akbaba, Bir Açlık Şampiyonu, İlk Acı, Melezleme, Kent Arması, Prometheus, Gündelik Bir Şaşkınlık, Çakallar ve Araplar, On Bir Oğul, Akademi İçin Bir Rapor, Çin Seddi'nin İnşasında. Öykülerin hepsi birbirinden etkileyici. Zaten Kafka'nın karanlık durumlar yaratması ve insanın çaresizliğini ortaya koyması konusunda sanırım hem fikiriz. Ancak mekan, durum tasvirleri, zihnin dip belleklerine yer eden görsellikler oluşturma yeteneği inanılmaz. Benim favori öyküm Bir Açlık Şampiyonu oldu.

Dost Kitabevi baskısı da harika. Özel tasarlanmış ayıraçlı kapak ve boyutuyla çok farklı bir baskı. Serinin diğer kitaplarında fırsat buldukça okumak istiyorum. Düşler ve gerçekler konusunda usta bir yazarın üzerinde titizlikle ugraşarak seçtiği öyküleri okumak inanılmaz keyifli.

KÜNYE:

Kitap adı: Akbaba

Derleyen: J.L.Borges

Çeviren: Kamuran Şipal

Yayınevi: Dost kitabevi

Yayın yılı: 2005