MUTSUZLUK ZAMANLARINDA MUTLULUK

"İyi ki edebiyat var" dedirten eserlerden birini yeni bitirdim. Wilhelm Genazino'dan Mutsuzluk Zamanlarında Mutluluk kurgusu, karakteri, yaşadığımız ana bakışıyla etkileyici bir roman. Yazardan okuduğum ilk kitap. Şu an ülkemizde, dilimize çevrilmiş üç kitabı daha bulunuyor. Sanırım ikinci sırayı "Elden Düşme Dünya" alacak. Çünkü bu kitapla ilgili de çok yorum okudum.

Genazino'nun Türkçeye çevrilmiş kitaplarının listesi

Yazar 1943 doğumlu. Anlatısında kullandığı şimdiki zaman ve ben anlatıcı diliyse yaşıyla bağlantılı olamayacak kadar modern. Özellikle günümüz öykücülüğünün diline yakın bir edebi tad aldım bu kısa romanı okurken. Kısa diyorum çünkü 160 sayfa. Ancak sayfa sayısı olarak bu kadar kısa olması içerik derinliği konusunda sizi yanıltmasın. Elbette herkes ben gibi bir okuyucu değil. Herkesin vücut saati, zihin saati farklı çalışıyor. Maalesef ben kendimi biraz şansız buluyorum. Çünkü gece çalışamam. Sabah erken saatlerde zihnim ve dolayısıyla algım daha açık olur. "Mutsuzluk Zamanlarında Mutluluk" gibi kitaplarda açık bir zihin isteyen kitaplar. Sizi içine hemen almıyor, biraz çabalamanız gerekiyor. Bazen cümlelerin üzerinden ikinci kez geçmeniz. Ama inanılmaz keyif veriyor.

Wilhelm Genazino'nun eğitimine baktığımda Alman dili ve edebiyatı, ardından sosyoloji ve felsefe eğitimleri aldığını görüyorum. Zaten elimde tuttuğum romanın her satırına da bu birikim yansımış.

Enterasan bir roman kahramanı var karşımızda. Modern zamanın, şehir insanın bıkkınlığını yaşadığımızı düşündüğümüz, kendimize kimi yerde belki de çok yakın bulduğumuz bir karakter. Toplumun dayattığı gelenekselleşen kurallara uymak istemeyen, aldığı eğitimin karşılığında işsiz kalan, şoförlük yaparak müdürlüğe yükselen biri. Ancak yaptığı iş ona mutluluk vermiyor. Aslında yaptığı hiç bir şey ona mutluluk vermiyor. Sonrasında bu karakterin çocukluğuna, anne ve babasına, aile hayatına da şahit oluyoruz. Romanın içine sinmiş olan cinselliğin belkide bu çocukluğun eseri olduğunu sorguluyoruz. Sahne sahne canlanan ve yerleştiği yerden çıkmayacak kareler var mesela: Balkona asılan ve oradan hiç alınmayacak olan eski pantalon, bir kriz anında ağza alınan kıl, elden ele dolaşan kuru ekmek parçası...

Romanın bir özetini elbette vermeyeceğim. Çünkü bu öyle dümdüz akıp giden bir roman değil. Okuyucuyu şaşırtan, ters köşe yapan sonra da hikayesine devam eden bir roman.

Keyifli okumalar dilerim,

KÜNYE:

Kitap adı: Mutsuzluk Zamanlarında Mutluluk

Yazar: Wilhelm Genazino

Çeviri: Süreyya Turhan

Yayınevi: Ayrıntı

Yılı: 2014 (elimdeki 7.basım 2020)

Sayfa sayısı: 160