TAVŞANLA YOLCULUK

Okumak çok keyifli bir yolculuk. Her şekilde okuyabiliriz: Tek başımıza, bir kulüp kurarak, yazmak için, kitap hakkında sohbet etmek için, uzmanlaşmak istediğimiz anlan için... Ben çocuk edebiyatıyla da ilgilendiğimden çocuk ve gençlik edebiyatı kitaplarını da çok okuyorum. Aslında belki de alt alta (hani şu bir metnin katmanları gibi) geçmişte kalan saf çocukluğuma ulaşmaya çalışıyorum. Yetişkin olmak her yaşadığı günle birlikte yeni bir şeylerle yüzleşmek gibi. Hiç beklemediğimiz şeyler oluyor her gün hayatımızda ve yüzeyimizde yüreğimizde pürüzlü hale geliyor.

Biz arkadaşlarımla okumak için bir çocuk edebiyatı grubu oluşturduk. Güzel bir seçki yaptık ve sırayla okumaya başladık. İkinci kitabımız Tavşanla Yolculuk'tu. Benjamin Tienti'nin kaleminden çıkmış, güzel bir çeviriyle bizlere ulaştırılmış. Benim Ginko Çocuk'tan okuduğum ilk kitap olduğunu da belirtmeliyim. Yazar Benjamin Tienti Almanya, Berlin'de yaşıyor. Yazarlık dışında okullarda eğitmenlik yapıyor. Türkçeye daha önceden çevrilmiş bir kitabı daha var: Salon Salam. Yine benzer bir temayı işlediği bu kitabı 2018 yılında Alman - Fransız Gençlik Edebiyatı Ödülü'ne layık görülmüş. Kitap metni kadar çizimleriyle de çok dikkate değer. Tavşan Maikel'in o bezgin halleriyle gözümüzde canlanmasını illüstrasyon Anke Kuhl'a borçluyuz.

Tavşanla Yolculuk 'un hikâyesine iki sıradışı çocuğun birbirlerini tanırken, yaşamı keşfetme yolcukları diyebiliriz. Tabi onları sıradışı yapan koşullar var: Andera'nın annesiyle babası ayrılmış ve annesi başka bir yaşam sürmeye karar vermiş, Fidaa önce anne babasıyla Suriye'den Almanya'ya gelmiş sonra babasının annesine uyguladığı şiddet yüzünden şimdi yeni bir yaşama sürüklenmiş, karakter olarak olarak birbirlerinden çok farklı çocuklar. Anlatılan anne ve babalar da alışık olduğumuz karakterler değiller. Bu iki çocuk istemeyerek bir araya geliyorlar. İlk başta da birbirlerini pek sevmiyorlar. Andrea annesinin gidişinin ardından kendini meşgul edecek bir uğraş edinmiş. Yaşlı bir tavşanı arkadaş olarak seçmiş. Onun bakımıyla ilgileniyor. Bu tavşan yani Maikel da anlatı boyunca zaman zaman dile geliyor. (Romanda benim en çok sevdiğim yerlerden biri bu oldu: Çoklu anlatıcı. Bilge kişi gibi arada sahneye çıkıp bir şeyler söylüyor ve tekrar rolüne dönüyordu) Bir gün Maikel başına tatsız bir olay geliyor ve sonrasında bu iki uyumsuz ikili birlikte yol almaya başlıyorlar. Bu arada bir çok alt temayı fark ettirmeden işliyor: Göç, ebeyen anlaşmazlığı, şiddet, terk edilmişlik hissi, kendi alanının işgal edilmesi, sevdiğini kaybetme korkusu gibi.

Roman çok akıcı. Başından sonuna kadar size Willie Nelson'un müziği eşlik ediyor. Neden mi? Çünkü başlangıçta "On the road again, Goin' places that I've never been" dizeleri not düşülmüş. Merak edip internette aratıyorsunuz ve bir yolda olma şarkısıyla birlikte okumaya başlıyorsunuz. Sonrasında kurgu akarken bu şarkının da neden not düşüldüğünü anlıyorsunuz.

Kitap beklediğiniz hiç bir şeyi yapmıyor. Öğrenilmişlerinizin dışına çıkartıyor. (Yani en azından benim için öyle oldu) Bence bu kitabı çocuklar keyif alarak okurlar. Yaş aralığı konusunda fikrimi sorarsanız ben en azından 4. sınıf itibariyle okunabileceğini düşündüğümü söylemeliyim. Kitabın baskısı temiz. İç sayfalar saman kağıt kullanılmış, fontlar uygun boyutlarda. Tashihe rastlamadım. İç sayfalarda siyah beyaz verilen desenler keyifli takip sağlıyor. Ön kapak ve arka kapak resimleri çok güzel, karakterleri resmetmiş gerçekten. Bence bu kitabı alın çocuğunuzdan önce siz okuyun sonra da ona hediye edin.

Keyifili okumalar dilerim.

KÜNYE:

KİTABIN ADI: TAVŞANLA YOLCULUK

YAZAN: BENJAMİN TİENTI

YAYINEVİ: GİNKO ÇOCUK

RESİMLEYEN: ANKE KUHL

SAYFA SAYISI: 220

BASIM YILI: EKİM 2020