KİM TAKAR SALATALIK KRAL'I

Okumayan kalmış mıdır? Ben biraz geç okumuş olabilirim ama çocuk edebiyatının efsane kitaplarından biri "Kim Takar Salatalık Kral'ı" Türkiye'de ilk baskısını 2003 yılında yapmış. Benim elimdeki 2009 tarihli 12.baskısı. Ancak aradan bu kadar uzun zaman geçmiş olmasına rağmen güncelliğini yitirmeyen bir kitap. Sanırım bunda inanılmaz bir hayal gücünün zemin bulduğu kurgunun etkisi çok büyük etken.

Yazar Chirstine Nöstlinger'in dilimize çevrilen tüm kitapları Günışığı Kitaplığı tarafından yayımlanmış. Bu kitabın Almanca'dan çevrimini yine çocuk edebiyatımınız önemli isimlerinden biri Selahattin Dilidüzgün hoca yapmış.

"Kim Takar Salatalık Kral'ı" fantastik öğeler taşıyan bir roman. Kendi halinde yaşayan altı kişilik bir ailenin hayatına bir gün hiç beklemedikleri bir canlı girer. Bu çok garip fiziksel özellikleri olan aslında salatalığa benzeyen ama başındaki tacıyla kendisinin kral olduğunu iddia eden biridir. Sadece fiziksel özellikleri değil konuşması da ilginçtir. Ayrıca oldukça da sinsidir. Böl, parçala, yönet mantığıyla aileyi birbirine düşürmeye çalışır. Bunun için planlar yapar. Hatta başarıya ulaşmak üzeredir.

Hikayenin anlatıldığı ülke Almanya. Yukarda güncelliğini yitirmediğini söyledim. Üstelik bize çok yabancı olmadığını da eklemeliydim. Çünkü günümüzün orta halli ailesini tarif ediyor yazar. Yükselmeyi umut eden memur bir baba, ev kadını bir anne, ergenliğini süren bir kız abla, herşeyi bilen zeki bir erkek çocuk (anlatıcımız), saf ve sevimli en küçük kardeş, son olarak da aileyle birlikte yaşayan büyükbaba. Baba kariyerinde yükselme, biraz daha iyi gelir hayali kurarken bir yandan da ortaya çıkan bu beklenmedik yabancıdan faydalanabileceğini düşünür.

Okurken çoğu yerden kahkahalar atmadan duramayacağız, haksızlıklara karşı verilen savaşa gönülden destek olduğunuz tuhaf bir öykü bu. Ama kaç yaşında olursanız olun hayal gücünüzü besleyeceği kesin. Eee biraz da düşüneceksiniz.

Yazarın ülkemizde yayında olan kitaplarıdan bir seçki

KÜNYE:

KİTABIN ADI: Kim Takar Salatalık Kral'ı

YAZAR: Christine Nöstlinger

YAYINEVİ: Günışığı Kitaplığı

ÇEVİRİ: Selahattin Dilidüzgün

SAYFA SAYISI: 158